Ejemplo editorial ficticio: préstamo de una biblioteca escolar.
La biblioteca presta hasta 3 libros por estudiante durante 14 días. Cada préstamo requiere una ficha activa. Una ficha activa permite solicitar un préstamo, pero no garantiza que el libro esté disponible.
La renovación amplía el plazo en 7 días solo si otra persona no ha reservado ese libro. Una reserva pendiente impide la renovación, no cancela el préstamo actual. Las enciclopedias se consultan en la sala y no se prestan a domicilio.
Corrección del borrador: el plazo no es de 21 días para todos; el préstamo inicial dura 14 días. Los 7 días adicionales dependen de que la renovación esté permitida.
Todavía no sabemos si la biblioteca abre los sábados. No deduzcas el horario a partir del plazo de préstamo.
Pregunta de enfoque: ¿qué condiciones permiten pedir y renovar un libro?
Necesito separar conceptos (ficha, préstamo, reserva, renovación, enciclopedia) y relaciones. Una lista de palabras no basta: cada relación debe poder leerse como una oración, conservando condiciones y excepciones.